Verse 31·VR 6.54.31
चित्रांश्च रुचिरान्मार्गांश्चेरतुः कपिराक्षसौ || ६-५४-३१ जघ्नतुश्च तदान्योन्यम् नर्दन्तौ जयाकाङिक्षिणौ |
nimeShaantaramaatreNa aN^gadah kapikuJNjaraH || 6-54-33 udatiShThata diiptaakSho daNDaahata ivoragaH |
Translation
Thirsting for victory, the monkeys and the demons, making roaring sounds, roamed about in different ways and collided with each other.
←→navigate verses
Word by word
jayaN^kSiNau
with a desire to win
kapiraakSasau
the monkeys and the demons
nardantau
making roaring sounds
tadaa
then
cheratuH
roamed about
chitraan
in different
maargaan
ways
jaghnatushcha
and collided with
anyonyam
each other.
Chapter context
54
Vajradamstra Shows Terror Among the Monkeys
35 verses · Verse 31 of 35
83% through chapter