वज्रदंष्ट्रम् हतम् दृष्ट्वा राक्षसा भयमोहिताः || ६-५४-३६ त्रस्तह्यभ्यद्रवन् लङ्काम् वध्यमानाः प्लवङ्गमैः | विषण्ळवदना दीना ह्रिया किंचिदवाङ्मुखाः || ६-५४-३७
Translation
Seeing Vajradamshtra having been slain, the demons, deluded with fear, fled panic-stricken towards Lanka, harassed by the monkeys with their down-cast faces, their heads bowed in shame.
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
vajradamSTram
Vajradamshtra
hatam
killed
raakSasaaH
the the demons
bhaya mohitaaH
deluded with fear
vadhyamaanaaH
and being herassed
plavaN^gamaiH
by the monkeys
viSaNNavadanaiH
looking dejected
avaaN^gamaiH
and with their down-east faces
kimchit hriyaaH
due to a little of shame
abhyadvavan
made their escape
laN^kaam
to Lanka.
Chapter context
Vajradamstra Shows Terror Among the Monkeys
35 verses · Verse 36 of 35
97% through chapter