स तु ध्यात्वा मुहूर्तम् तु मन्त्रिभिह् सम्विचार्य च | ततस्तु रावणः पूर्वदिवसे राक्षसाधिपः || ६-५७-२ पुरीम् परिययौ लन्काम् सर्वान् गुल्मान् अवेक्षितुम् |
sa tu dhyaatvaa muhuurtam tu mantribhih samvicaarya ca | tatastu raavaNaH puurvadivase raakShasaadhipaH || 6-57-2 puriim pariyayau lankaam sarvaan gulmaan avekShitum |
Translation
Having reflected awhile and deliberated with his ministers, Ravana the king of Demons then passed that forenoon in inspecting his defenses in the City of Lanka.
Word by word
dhyaatvaa
having reflected
muhuurtam
a while
samvichaarya
and deliberated
mantribhiH
with his ministers
saH raavaNaH
that Ravana
raakSasaadhipaH
the king of Demons
tataH
then
yayau
went
laN^kaam puriim
to the City of Lanka
avekSitum
to inspect
sarvagulmaan
all his defenses
puurvadivasa
in the forenoon.
Chapter context
Ravana Asks Prahasta to Go to the Battle
41 verses · Verse 2 of 41
5% through chapter