अन्योन्यम् अभिसम्रब्धा ग्रहाश् च न चकाशिरे || ६-५७-३७ मेघाश्च खरनिर्घोषा रथस्योपरि रक्षसः | ववर्षू रुधिरम् च अस्य सिषिचुश् च पुरह् सरान् || ६-५७-३८
niryaaNa shriish ca yaa asya aasiid bhaasvaraa ca sudurlabhaa | saa nanaasha muhuurtena same ca skhalitaa hayaaH || 6-57-41
Translation
The plants, in opposition to each other, lost their brilliance. The clouds, with their raucous sound, showered blood on Prahasta's chariot and dampened those who were walking in front of it.
Word by word
grahaashcha
the planets
abhisamrabdhaaH
were in opposition
anyonyam
to each other
na cha prakaashire
and lost their brilliance
meghaashcha
the clouds
kharanirghoSaaH
made harsh sounds
vavarSuH
and rained
rudhiram
blood
upari
above
raakSasaH
the demons
rathasya
chariot
siSichushcha
and dampened
puraH saraan
those who were walking in front.
Chapter context
Ravana Asks Prahasta to Go to the Battle
41 verses · Verse 37 of 41
83% through chapter