ततः प्रहस्तम् निर्यान्तम् भीमम् भीम पराक्रमम् || ६-५८-५ गर्जन्तम् सुमहा कायम् राक्षसैर् अभिसम्वृतम् | ददर्श महती सेना वानराणाम् बलीयसाम् || ६-५८-६ अभिसम्जात रोषाणाम् प्रहस्तम् अभिगर्जताम् |
khaDga shakty aShTi baaNaash ca shuulaani musalaani ca || 6-58-7 gadaashca parighaah praasaa vividhaash ca parashvadhaaH | dhanuumShi ca vicitraaNi raakShasaanaam jaya eShiNaam || 6-58-8 pragR^ihiitaany ashobhanta vaanaraan abhidhaavataam |
Translation
That huge and powerful army of monkeys, who began to emit cries of defiance with fury, thereupon saw the terrible Prahasta of formidable exploits coming forth towards them.
Word by word
tataH
then
mahatii
the great
senaa
army
vaanaraaNaam
of monkeys
baliiyasaam
the powerful
abhisamjaata roSaaNaam
giving rise to anger
abhigarjataam
raising ferocious cries
prahastam
at Prahasta
dadarsha
saw
prahasta
Prahasta
abhisamvR^itam
who was accompanied
raakSasaiH
by demons
bhiimam
terrific
bhiima paraakramam
having terrible prowess
niryaantam
coming forth
sumahaakaayam
with his very huge body.
Chapter context
Vibhishana Explains the Prowess of Prahasta
50 verses · Verse 5 of 50
8% through chapter