ततो नगर्याह् सहसा महा ओजा | निष्क्रम्य तद् वानर सैन्यम् उग्रम् | महा अर्णव अभ्र स्तनितम् ददर्श | समुद्यतम् पादप शैल हस्तम् || ६-५९-१०
tato nagaryaah sahasaa mahaa ojaa | niShkramya tad vaanara sainyam ugram | mahaa arNava abhra stanitam dadarsha | samudyatam paadapa shaila hastam || 6-59-10
Translation
Ravana who was endowed with extraordinary energy, issuing all at once from the city, observed a ferocious army of monkeys with trees and rocks in their hands, ready for combat and roaring like a vast ocean and a mass of thunder-clouds.
Word by word
tataH
then
mahaujaaH
Ravana who was endowed with extraordinary energy
niSkramya
issuing
sahasaa
all at once
nagaryaaH
from the city
dadarsha
observed
tat
that
ugram vaanara sainyam
ferocious army of monkeys
paadapa shaila hastam
with trees and rocks in their hands
samudyatam
ready for combat
mahaarNavaabhra sanitam
roaring like a vast ocean and a mass-of thunder-clouds.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 10 of 140
7% through chapter