स नीलजीमूतनिकाशरूपै | र्मांस अशनैह् पावक दीप्त नेत्रैह् | बभौ वृतो राक्षस राज मुख्यैर् | भूतैर् वृतो रुद्र;इव अमर ईशह् || ६-५९-९
sa niilajiimuutanikaasharuupai | rmaa.nsa ashanaih paavaka diipta netraih | babhau vR^ito raakShasa raaja mukhyair | bhuutair vR^ito rudra;iva amara iishah || 6-59-9
Translation
That Ravana along with the flesh-eating demons whose forms resembled mountains and clouds and whose glances flashed like torches shone like Rudra the Lord of Immortals surrounded by genii.
Word by word
saH
that
raakSasaraajamukhyaH
Ravana
maamshaasanaiH vR^itau
amidst the meat-eating demons
niilajiimuuta nikaasharuupaiH
whose forms resembled mountains and clouds
paavaka diipta netraiH
and whose glances flashed like torches
babhau
shone
rudraH iva
like Rudra
amareshaH
the Lord of immortals
vR^itaH
surrounded
bhuutaiH
by genii.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 9 of 140
6% through chapter