स ताम् विधूम अनल सम्निकाशाम् | वित्रासनीम् वानर वाहिनीनाम् | चिक्षेप शक्तिम् तरसा ज्वलन्तीम् | सौमित्रये राक्षस राष्ट्र नाथह् || ६-५९-१०८
shaktyaabraahmyaa tu saumitristaaDito.api stanaantare | viShNoramiimaaMsyabhaagamaatmaanaM pratyanusmarat || 6-59-112
Translation
Ravana the Lord of the country of demons hurled with strength on Lakshmana, that blazing spear, emitting smoke and as bright as fire, frightening the monkeys in the fray.
Word by word
saH
that Ravana
raakSasaraaSTra naathaH
the Lord of the country of demons
chikSepa
hurled
tarasaa
with strength
saumitraye
on Lakshmana
taam jvalantiim shaktim
that blazing spear
sadhuumaanala samnikaasham
emitting smoke and as bright as fire
vitraasaniim
frightening
vaanaraaNaam
the monkeys
samyati
in the fray.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 108 of 140
74% through chapter