ताम् आपतन्तीम् भरत अनुजो अस्त्रैर् | जघान बाणैश् च हुत अग्नि कल्पैह् | तथा अपि सा तस्य विवेश शक्तिर् | भुज अन्तरम् दाशरथेर् विशालम् || ६-५९-१०९
tato daanavadarpaghnaM saumitrim devakaNTakaH | taM piiDayitvaa baahubhyaaM na prabhurNaN^ghane.abhavat || 6-59-113
Translation
Lakshmana the younger brother of Bharata struck that weapon falling upon him with arrows and darts, as if it were a sacrificial fire. Nevertheless, that spear entered Lakshmana's broad chest.
Word by word
bharataanujaH
Lakshmana the younger brother of Bharata
jaghaana
struck
taam
it
aapatantiim
falling upon him
astraiH
with arrows
baaNaishcha
and darts
hutaagnikalpaiH
as if it were a sacrificial fire
tathaapi
nevertheless
saashaktiH
that spear
vivesha
entered
daasharateH
Lakshmana's
vishaalam
broad
bhuujaantaram
chest
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 109 of 140
75% through chapter