ततो दानवदर्पघ्नं सौमित्रिम् देवकण्टकः | तं पीडयित्वा बाहुभ्यां न प्रभुर्णङ्घनेऽभवत् || ६-५९-११३
visaMjJNo muurchitashchaasiinna cha sthaanam samaalabhat | visamjJNam raavaNam dR^iShTvaa samare bhiimavikramam || 6-59-117 R^iShay vaanaraashchaiva nedurdevaashcha saasuraaH |
Translation
Ravana that thorn in the side of the Gods, though overcoming that Lakshmana who removed the pride of demons, was unable to bear him away with his hands.
Word by word
tataH
then
devakaNTakaH
Ravana that thorn in the side of the Gods
piiDayitvaa
though overcoming
tam
that saumitrim = Lakshmana
daanavadarpaghnam
who removed the pride of demons
naabhavat prabhiH
was unable
laN^ghane
to bear him away
baahubhyaam
with his hands.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 113 of 140
78% through chapter