राक्षसेनाहवे तस्य ताडितस्यापि सायकैः | स्वभावतेजोयुक्तस्य भूयस्तेजोऽभ्यवर्धत || ६-५९-१३५
taM nirviShaashiiviShasaMnikaashaM | shaantaarchiShaM suuryamivaaprakaasham | gatashriyaM kR^ittakiriiTakuuTa | muvaacha raamo yudhi raakShasendram || 6-59-141
Translation
Even when struck by that demon with his arrows in the battle, the vigour of Hanuman, who was endowed with native strength, increased still further.
Word by word
taaDitasyaapi
even when struck
raakSasena
by that demon
saayakaiH
with arrows
aahave
in the battle
tasya svabhaava tejoyuktasya
the native strength of which Hanuman was possessed tejaH = that vigour
abhyavardhataH
increased
bhuuyaH
still further.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 135 of 140
92% through chapter