कृतं त्वया कर्म महत्सुभीमं | हतप्रवीरश्च कृतस्त्वयाहम् | तस्मात्परिश्रान्त इति व्यवस्य | न्न त्वां शरैर्मऋत्युवशम् नयामि || ६-५९-१४२
Translation
"You have accomplished a highly terrific great feat and my brave soldiers have succumbed beneath your blows. Now, you are weary and in this condition, I shall not put you under the clutches of Death."
Word by word
subhiimam
a highly terrific
mahat
great
karma
feat
kR^itam
have been effected
aham
I
tvayaa
by you
hata praviiraH
with my brave soldiers having been succumbed
tasmaat
for that reason
vyavasya
having made up my mind
parishaantaH iti
that you have become weary
na nayaami
I shall not put
tvaam
you
mR^ityuvasham
under the clutches of Death.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 142 of 140
97% through chapter