स रावणम् वारण हस्त बाहुर् | ददर्श दीप्त उद्यत भीम चापम् | प्रच्चादयन्तम् शरवृष्टि जालैस् | तान् वानरान् भिन्न विकीर्ण देहान् || ६-५९-५२
tam aalokya mahaa tejaa hanuumaan maaruta aatmajaa | nivaarya shara jaalaani pradudraava sa raavaNam || 6-59-53
Translation
Lakshmana then saw Ravana with arms as large as the trunks of elephants, who was brandishing his dreadful and fiery bow, covering those monkeys whose bodies he had severed with a close rain of darts.
Word by word
saH
Lakshmana
dadarsha
saw
raavaNam
Ravana
vaaraNa hasta baahum
with arms as large as the trunks of elephants
bhiimodyatadiiptachaapam
who was brandishing his dread and fiery bow
prachchhaadayantam
bhinnavikiirNa dehaan = whose bodies he had severed
sharavR^iSTijaalaiH
with a close rain of darts.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 52 of 140
36% through chapter