Verse 53·VR 6.59.53
तम् आलोक्य महा तेजा हनूमान् मारुत आत्मजा | निवार्य शर जालानि प्रदुद्राव स रावणम् || ६-५९-५३
ratham tasya samaasaadya bhujam udyamya dakShiNam | traasayan raavaNam dhiimaan hanuumaan vaakyam abraviit || 6-59-54
Translation
The exceedingly energetic Hanuma, born of Maruta the god of wind, beholding this, rushed on Ravana in order to bring that rain of arrows to an end.
←→navigate verses
Word by word
saH
that
hanumaan
Hanuma
mahaatejaaH
the exceedingly energetic one
maarutaatmajaH
born of Maruta the god of wind
aalokya
beholding
tam
that Ravana
nivaarya
in order to end
sharajaalaani
that rain of arrows
vidudraava
rushed on
raavaNam
Ravana.
Chapter context
59
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 53 of 140
37% through chapter