Verse 55·VR 6.59.55
देव दानव गन्धर्वा यक्षाश् च सह राक्षसैह् | अवध्यत्वात् त्वया भग्ना वानरेभ्यस् तु ते भयम् || ६-५९-५५
eSha me dakShiNo baahuh panca shaakhah samudyatah | vidhamiShyati te dehaad bhuuta aatmaanam cira uShitam || 6-59-56
Translation
"You have obtained the boon of invulnerability to the celestials, demons, celestial musicians, ogres and semi-divine beings. But monkeys are a danger to you."
←→navigate verses
Word by word
praaptam
(A boon) was obtained
tvayaa
by you
avadhyam
being invulnerable
deva daanava gandharve
to celestials; demons; celestial musicians
saharaakSasaiH
along with ogres
yakSaishcha
and semi-divine beings
vaanarebhyastu
but monkeys
bhayam
are a danger
te
to you.
Chapter context
59
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 55 of 140
39% through chapter