Verse 56·VR 6.59.56
एष मे दक्षिणो बाहुह् पन्च शाखह् समुद्यतह् | विधमिष्यति ते देहाद् भूत आत्मानम् चिर उषितम् || ६-५९-५६
shrutvaa hanuumato vaakyam raavaNo bhiima vikramah | samrakta nayanah krodhaad idam vacanam abraviit || 6-59-57
Translation
"This five-branched right hand of mine, which I now raise, will rob you of your life that has long been resident in your body."
←→navigate verses
Word by word
eSaH paN^cha shaakhaH
this five-branched
dakSiNaH baahuH
right hand
me
of mine
samudyataH
which I now raise
vidhamiSyati
will rob you
bhuutaatmaanam
of your self consisting of elements (life)
chiroSitam
that has long been resident
te
in your
dehe
body.
Chapter context
59
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 56 of 140
39% through chapter