स तल अभिहतस् तेन चचाल च मुहुर् मुहुह् | आजघान अभिसम्क्रुद्धस् तलेन एव अमर द्विषम् || ६-५९-६१ आजघान च सम्क्रुद्धस्तलेनैवामरद्विषम् |
tatas talena abhihato vaanareNa mahaatmanaa || 6-59-62 dashagriivah samaadhuuto yathaa bhuumi cale acalah |
Translation
Hanuma, thus struck with Ravana's palm, reeled repeatedly. Thereafter the highly sagacious and illustrious Hanuma secured his balance within a moment and in fury, struck Ravana the enemy of Immortals with the very palm of his hand.
Word by word
saH
Hanuma
talaabhihataH
thus struck with the palm
tena
of Ravana
chachaalacha
reeled
muhurmuhuH
repeatedly
mahaamatiH
the highly sagacious
tejasvii
and illustrious Hanuma
muhuurtam
within a moment
sthitaH kR^itvaa
secured
sthairyam
his balance
samkR^iddhaa
and enraged as he was
aajaghaava
struck
amaradviSam
Ravana the enemy of Immortals
talenaiva
with the very palm of his hand.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 61 of 140
43% through chapter