सम्ग्रामे तम् तथा दृष्ट्व रावणम् तल ताडितम् || ६-५९-६३ ऋषयो वानराह् सिद्धा नेदुर् देवाह् सह असुराह् |
atha aashvasya mahaa tejaa raavaNo vaakyam abraviit || 6-59-64 saadhu vaanara viiryeNa shlaaghaniiyo asi me ripuh |
Translation
Beholding Ravana struck in the fight by Hanuma's palm; the sages, monkeys, semi-divine beings, along with celestials and demons raised a resounding approbation.
Word by word
dR^iSTvaa
beholding
tam raavaNam
that Ravana
tathaa
thus
talataaDitam
struck by a palm
samgraame
in the battle
R^iSayaH
the sages
vaanaraaH
monkeys
siddhaaH
semi = divine beings
asuraiH saha
along with the demons
devaaH
and celestials
neduH
made a resounding approbation.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 63 of 140
44% through chapter