अथ आश्वस्य महा तेजा रावणो वाक्यम् अब्रवीत् || ६-५९-६४ साधु वानर वीर्येण श्लाघनीयो असि मे रिपुह् |
raavaNena evam uktas tu maarutir vaakyam abraviit || 6-59-65 dhig astu mama viiryam tu yat tvam jiivasi raavaNa |
Translation
Then, the extremely spirited Ravana, having regained his breath, spoke the following words: "Well done! Well done! O, monkey! You are my adversary, worthy of praise by your valour!"
Word by word
atha
thereafter
mahaatejaaH
the extremely spirited
raavaNaH
Ravana
aashvasya
after regaining his breath
abraviit
spoke
vaakyam
the following words
vaanara
O; monkey!
sadhu
well done;; well done!
viiryeNa
by your valour
asi
you are
me
my
ripuH
enemy
shlaaghaniiya
worthy of praise.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 64 of 140
45% through chapter