Verse 83·VR 6.59.83
ततस् ते चुक्रुशुर् हृष्टा लब्ध लक्ष्याह् प्लवम् गमाह् | नील लाघव सम्भ्रान्तम् दृष्ट्वा रावणम् आहवे || ६-५९-८३
jiivitam khalu rakShasva yadi shaknoShi vaanara | taani taany aatma ruupaaNi sR^ijase tvam anekashah || 6-59-87
Translation
Thereafter, those monkeys who felt rejoiced to see Ravana disconcerted at the agility of Nila and had found an occasion for jubilation, shouted joyously.
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereafter
te plavaN^gamaaH
those monkeys
chukrushuH
shouted
hR^iSTaaH
joyously
raavaNam
over Ravana
niilalaaghava sambhraantam
being disconcerted for Nila's agility; of his leaping about
aahave
in combat
labdhalakSaaH
finding an occasion for jubilation.
Chapter context
59
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 83 of 140
56% through chapter