Verse 16·VR 6.60.16
सुखम् स्वपिति निश्चिन्तः कालोपहतचेतनः || ६-६०-१६ नव सप्त दशाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षसः |
mantram kR^itvaa prasupto.ayamiastu navame.ahani || 6-60-17 tam tu bodhayata kShipram kumbhakarNam mahaabalam |
Translation
"Kumbhakarna is sleeping happily, his understanding vitiated by lust and free from all anxieties. The demon sleeps for nine, seven, ten or eight months.
←→navigate verses
Word by word
raakSasaH
Kumbhakarna
svapiti
is sleeping
sukham
happily
kaalopahata chetanaH
his understannding vitiated by lust
nishchintaH
free from all anxieties; (the demons sleeps)
nava
for mine
sapta
seven
dasha
ten
aSTaucha
or eight
maasaan
months.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 16 of 93
16% through chapter