Verse 19·VR 6.60.19
एष केतुः परं सम्ख्ये मुख्ये वै सर्वरक्षसाम् || ६-६०-१९ कुम्भकर्णः सदा शेते मूढो ग्राम्यसुखे रतः |
raameNaabhinirastasya samgraame.asmin sudaaruNe || 6-60-20 bhaviShyati na me shokaH kumbhakarNe vibodhite |
Translation
"This Kumbhakarna, the chief among all the demons and a great mark in the battle, being fond of a rustic comfort, is always sleeping stupidly."
←→navigate verses
Word by word
eSaH kumbhakarNaH
this Kumbhakarna
mukhyaH
the chief
sarva rakSasaam
among all the demons
param
a great
ketuH
mark
samkhye
in the battle
sadaa
is always
shete
sleeping
muuDhaaH
a stupid
rataH
being fond
graamya sukhe
of a rustic comfort.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 19 of 93
19% through chapter