Verse 36·VR 6.60.36
नेदुरास्फोटयामासुश्चिक्षिपुस्ते निशाचराः || ६-६०-३६ कुम्भकर्णविबोधार्थम् चक्रुस्तेविपुलम् स्वनम् |
tasya niHshvaasavaatena kumbhakarNasya rakShasaH | raakShasaa balavanto.api sthaatum shekurna chaagrataH || 6-60-40
Translation
Those demons made sounds by clapping their hands, in order to awaken Kumbhakarna and shook him too, creating a great clamour.
←→navigate verses
Word by word
te nishaacharaaH
those demons
neduH
made sounds
kumbhakarNa vibodhaartham
in order to awaken Kumbhakarna
aasphoTayaamaasuH
clapped their hands
chikSupuH
and shook him
chakruH
made
vipulam
a great
svanam
clamour.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 36 of 93
34% through chapter