Verse 43·VR 6.60.43
यदा चैनम् न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुम् तदा || ६-६०-४३ ततो गुरुतरम् यत्नम् दारुणम् समुपाक्रमन् |
tataH sahasram bheriiNaam yugapatsamahanyata || 6-60-47 mR^iShTakaaJNchanakoNaanaa maasaktaanaam samantataH |
Translation
As they were unable to rouse him by these means, they resorted to more energetic and ruthless methods.
←→navigate verses
Word by word
yadaa
when
te
they
na shekuH
were unable
patibodhayitum
to rouse
enam
him
tadaa
then
samupaakraman
they began
tataH guru taram
with a more energetic
daaruNam
and ruthless
yatnam
endeavour.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 43 of 93
42% through chapter