अश्वानुष्ट्रान् खरान्नागान् जघ्नर्दण्डकशाङ्कुशैः || ६-६०-४४ भेरीशङ्खेमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् |
evanaotatubudrasty tadaa bauva oravydgtata || 6-60-48 shaapasya vashamaapannastataH kruddhaa nishaacharaaH |
Translation
They beat horses, camels, donkeys, and elephants with sticks whips and thongs, so that they trample upon him and blasted kettle-drums, couches and drums.
Word by word
aajaghnuH
(they) beat
ashvaan
horses
uSTraan
camels
kharaan
donkeys
naagaan
and elephants
daNDaka shaan^kushaiH
with sticks; whips and thongs; (to trample upon him)
avaadayan
and caused to blast
bheriishaNkha mR^idaN^gan cha
kettle-drums; couches and drums
sarvapraaNaiH
by all the beings.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 44 of 93
43% through chapter