Verse 51·VR 6.60.51
उदकुम्भशतान्यन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः || ६-६०-५१ न कुम्भकर्णः पस्पन्दे महानिद्रावशं गतः |
sa paatyamaanairgirishR^iN^gavR^ikShai | rachintaya.nstaanvipulaan prahaaraan | nidraakShayaat kShudbhayapiiDitashcha | vijR^imbhamaaNaH sahasotpapaapa || 6-60-55
Translation
Some poured hundreds of pitchers of water into his ears but Kumbhakarna, plunged in deep sleep, did not stir.
←→navigate verses
Word by word
anye
some
samasiJNchanta
poured
uda kumbha shataani
hundreds of pitchers of water
karNoyoH
into his ears
kumbhakarNaH
(but) Kumbhakarna
mahaanidravasham gataH
plunged in deep sleep
na paspande
did not stir.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 51 of 93
51% through chapter