Verse 54·VR 6.60.54
वारणानाम् सहस्रम् च शरीरेऽस्य प्रधावितम् || ६-६०-५४ कुम्भकर्णस्तदा बुद्ध्वा स्पर्शम् परमबुध्यत |
sa jR^imbhamaaNo.atibalaH prabuddhastu nishaacharaH | niHshvaasashchaasya samjajJNe parvadaadiva maarutaH || 6-60-58
Translation
A thousand elephants ran up and down on his body till Kumbhakarna lightly woke up and became aware of the pressure.
←→navigate verses
Word by word
sahasram
a thousand
vaaraNaanaam
elephants
pradhaaritam
ran up and down
asya
on his
shariire
body
tadaa
then
kumbhakarNaH
Kumbhakarna
buddhvaa
lightly waking up
abudhyata
became aware
sparsham param
of the pressure.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 54 of 93
54% through chapter