Verse 64·VR 6.60.64
ततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेरुर्निशाचराः | शिरोभिश्च प्रणम्यैनम् सर्वतः पर्यवारयन् || ६-६०-६३
adya raakShasaraajasya bhayamutpaaTayaamyaham | daarayiShye mahendram vaa shiitayiShye tathaanalam || 6-60-68
Translation
Thereupon, knowing that Kumbhakarna was gratified of his hunger, the demons approached him, saluting him with their heads bent and surrounded him on all sides.
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereupon
JNaatvaa
knowing
tR^iptaH iti
that Kumbhakarna was gratified
nishaacharaaH
the demons
samutpetuH
jumped up (to him)
praNamya
saluting
enam
him
shirobhiH
with their heads
paryavaarayan
(they) surrounded him
sarvataH
on all sides.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 64 of 93
63% through chapter