देवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः | अवध्यत्वम् मया प्राप्तम् मानुषेभ्यो न याचितम् || ६-६०-७
devadaanavagandharvairyakSharaakShasapannagaiH | avadhyatvam mayaa praaptam maanuShebhyo na yaachitam || 6-60-7
Translation
"I sought immunity from death at the hands of celestials, titans or celestials musicians, or semi divine beings or demons or serpent-demons, but f man I made no mention."
Word by word
praaptam
(The boon) was obtained
mayaa
by me
avadhyatvam
for not to be slain
devadaanava gandharvaiH
by celestials; titans or celestials musicians
yakSaraaSasa pannagaiH
or sam-divine beings or demons or serpent-demons
nayaachitam
but not asked
maanuSebhyaH
from men.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 7 of 93
8% through chapter