यन्न देवैः कृतो राजा नापि दैत्यैर्न दानवैः | कृतः स इह रामेण विमुक्तः प्राणसंशयात् || ६-६०-७६
tattasya vaakyam bruvato nishamya | sagarvitam roShavivR^iddhadoSham | mahodaro nairR^itayodhamukhyaH | kR^itaaJNjalirvaakyamidam babhaaShe || 6-60-80
Translation
"That which this king never suffered at the hands of Gods or Demons or Danavas, he has had to endure here from Rama, who released him from the danger to his life."
Word by word
yat
that which
saH raajaa
that king
na kR^itaH
never suffered
devaiH
(in the hands) of Gods
na
never
daityaiH
with demons
daanavaiH
with Danavas
kR^itaH
(he had had) to endure
iha
here
raameNa
from Rama
vimuktaH
who released him
praaNasamshayaat
from the danger to his life.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 76 of 93
76% through chapter