तम् राजमार्गस्थममित्रघातिनम् | वनौकसस्ते सहसा बहिःस्थिताः | दृष्ट्वाऽ प्रमेयम् गिरिशृङ्गकल्पम् | वितत्रसुस्ते सह यूथपालैः || ६-६०-९५
Translation
Seeing that slayer of his foes on the royal high way, that monster as high as the peak of a mountain, those monkeys stationed outside the city, as also their leaders, were frightened suddenly.
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
amitraghaatinam
that slayer of his foes
raajamaargastham
on the royal high way
tam
that monster
girishR^iNga kalpam
as high as the peak of a mountain
te vanaukasaH
those monkeys
bahiHsthitaH
stationed outside (the city)
yuuthapaalaiH saha
as also their leaders
vitatrasuH
were frightened
sahasaa
suddenly.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 95 of 93
97% through chapter