एतेन देवा युधि दानवाश्च | यक्षाभुजम्गाः पिशिताशनाश्च | गंधर्वविद्याधरपन्नगाश्च | सहस्रशो राघव सम्प्रभग्नाः || ६-६१-१०
etena devaa yudhi daanavaashcha | yakShaabhujamgaaH pishitaashanaashcha | ga.ndharvavidyaadharapannagaashcha | sahasrasho raaghava samprabhagnaaH || 6-61-10
Translation
"O Rama! He conquered thousands of celestials, demons, a class of demi-gods, serpent demons, ogres, Gandharvas teh celestial musicians, Vidyadharas the celestials artistes and Kinnaras (the semi-divine beings with the human form and the head of a horse) in battle."
Word by word
raaghava
O; Rama!
etena
by him
sahasrashaH
thousands of
devaah
celestials
daanavaashcha
demons
yakSaaH
a class of demi-gods
bhujangaaH
serpent-demons
pishitaashanaashcha
ogres
gandharva vidyaadhara pannagaashcha
celestial musicians; celestial artistes and kinnaras (semi divine beings with the human form and with the head of a horse)
yudhi
in battle.
Chapter context
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 10 of 39
26% through chapter