Verse 12·VR 6.61.12
प्रकृत्या ह्येष तेजस्वी कुम्भकर्णो महाबलः | अन्येषाम् राक्षसेंद्राणाम् वरदानकृतम् बलम् || ६-६१-१२
prakR^ityaa hyeSha tejasvii kumbhakarNo mahaabalaH | anyeShaam raakShase.ndraaNaam varadaanakR^itam balam || 6-61-12
Translation
"This Kumbhakarna, by his very nature, is energetic and mighty. The strength of the other demon-chiefs is attributable to boons (granted on request by gods)."
←→navigate verses
Word by word
eSaH
this
kumbhakarNaH
Kumbharna
prakR^itaa
by his very nature
tejasvii
is energetic
mahaabalaH
and mighty
balam
the strength
anyeSaam raakSasendraaNaam
of the other demons-chiefs
varadaanakR^itam
is attributable to boons; (granted on request by gods).
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 12 of 39
31% through chapter