स कुम्भकर्णम् कुपितो महेन्द्रो जघान वज्रेण शितेन वज्री | स शक्रवज्रभिहतो महात्मा | चचाल कोपाच्च भृशम् ननाद || ६-६१-१५
sa kumbhakarNam kupito mahendro jaghaana vajreNa shitena vajrii | sa shakravajrabhihato mahaatmaa | chachaala kopaachcha bhR^isham nanaada || 6-61-15
Translation
That Mahendra wielding a thunder-bolt was enraged and struck Kumbhakarna with his weapon of the white thunderbolt. The great souled Kumbhakarna struck by Indra's thunderbolt was quite agitatated at it and roared loudly with anger."
Word by word
saH
that
mahendraH
Mahendra
vajrii
having a thunderbolt
kupitaH
was enraged
jaghaana
and struck
kumbhakarNam
Kumbhakarna
shitena vajreNa
with the white thunder-bolt
mahaatmaa
the great souled
saH
Kumbhakarna
shakravajraabhihataH
struck by Indra's thunderbolt
chachaala
was quite agitated
bhR^isham nanaada cha
and roared loudly
kopaat
with anger.
Chapter context
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 15 of 39
38% through chapter