कुम्भकर्णप्रहारार्तो विजज्वाल स वासवः | ततो विषेदुः सहसा देवा ब्रह्मर्षिदानवाः || ६-६१-१८ प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानम् स्वयम्भूवः |
kumbhakarNaprahaaraarto vijajvaala sa vaasavaH | tato viSheduH sahasaa devaa brahmarShidaanavaaH || 6-61-18 prajaabhiH saha shakrashcha yayau sthaanam svayambhuuvaH |
Translation
"That Devendra, tormented by the hit of Kumbhakarna, was burning with rage. The celestials, Brahmanical sages and demons were suddenly aggrieved. Even Indra with his people went to the abode of Brahma the Lord of creation."
Word by word
saH vaasavaH
that Devendra
kumbhakarna prahaartaartaH
tormented by the hit of Kumbhakarna
vijajvaala
was burning with rage
tataH
then
devaaH
the celestials
brahmarSi daanavaaH
Brahmanical sages and demons
sahasaa
were suddenly
viSeduH
aggrieved
shakrashcha
even Indra
prajaabhiH saha
with his people
yayau
went
sthaanam
to the abode
svayambhuvaH
of Brahma the Lord of creation.
Chapter context
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 18 of 39
46% through chapter