कुम्भकर्णस्य दौरात्म्यम् शशंसुस्ते प्रजापतेः || ६-६१-१९ प्रजानाम् भक्षणम् चापि धर्षणम् च दिवौकसाम् | आश्रमध्वंसनम् चापि परस्त्रीहरणम् तथा || ६-६१-२०
kumbhakarNasya dauraatmyam shasha.nsuste prajaapateH || 6-61-19 prajaanaam bhakShaNam chaapi dharShaNam cha divaukasaam | aashramadhva.nsanam chaapi parastriiharaNam tathaa || 6-61-20
Translation
"They informed about the evil-mind of Kumbhakarna to Brahma, how he devoured the living creatures, his assault on celestials, the destroyal of hermitages and his taking away of others' wives."
Word by word
te
they
shashamsuH
informed
dauraatmyam
about the evil-mindedness
kumbhakarNasya
of Kumbhakarna
prajaapateH
to brahama; (saying about)
bhakSaNamchaapi
the eating away
prajaanaam
of the living creatures
dharSaNam cha
the assault
divaukasaam
on celestials
aashrama dhvamsanamcha api
the destroyal of hermitages
tathaa
and
parastriiharaNam
the taking away of others' wives.
Chapter context
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 19 of 39
49% through chapter