Verse 25·VR 6.61.25
ब्रह्मशापाभिभूतोऽथ निपपाताग्रतः प्रभोः | ततः परमसम्भ्रान्तो रावणो वाक्यमब्रवीत् || ६-६१-२५
pravR^iddhaH kaaJNchano vR^ikShaH phalakaale nikR^intyate | na naptaaram svakam nyaayyam shaptumevam prajaapate || 6-61-26
Translation
"Humbled by Brahma's curse, Kumbhakarna then fell down in front of Ravana. Thereupon, the highly perplexed Ravana spoke the following words:"
←→navigate verses
Word by word
atha
then
brahmashaapaabhibhuutaH
humbled by Brahma's curse
(Kumbhakarna) nipapaata
fell
agrataH
in front
prabhoH
of Ravana
tataH
thereupon
paramasambhraantaH
the highly perplexed
raavaNaH
Ravana
abraviit
spoke
vaakyam
(the following) words:
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 25 of 39
62% through chapter