Verse 31·VR 6.61.31
स एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः | वानरान् भृशसम्क्रुद्धो भक्षयन् परिधावति || ६-६१-३१
kumbhakarNam pratiikShyaiva harayo.adya pradudruvuH | kathamenam raNe kruddham vaarayiShyanti vaanaraaH || 6-61-32
Translation
"This Kumbhakarna the male-demon with a terrific prowess started his tent. The highly enraged Kumbhakara devourincg the monkeys on is way, is running towards us."
←→navigate verses
Word by word
eSaH
this
saH viiraH
Kumbhakarna that very person; the male-demon
bhiima vikramaH
with a terrific prowess
nirgataH
started
shibiraat
from his tent
bhR^ishasamkruddhaH
the highly enraged Kumbharana
bhakSayan
eating
vaanaraan
the monkeys (on the way)
paridhaavati
is running (towards us).
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 31 of 39
77% through chapter