Verse 32·VR 6.61.32
कुम्भकर्णम् प्रतीक्ष्यैव हरयोऽद्य प्रदुद्रुवुः | कथमेनम् रणे क्रुद्धम् वारयिष्यन्ति वानराः || ६-६१-३२
ucyantaam vaanaraaH sarve yantrametatsamuchchhritam | iti vijJNaaya harayo bhaviShyantiiha nirbhayaaH || 6-61-33
Translation
"Even on merely seeing Kumbhakarna, the monkeys have now fled away. How can the monkeys check him, who is thus enraged in battle?"
←→navigate verses
Word by word
pratiikSyaiva
even on merely seeing
kumbhakarNam
Kumbhakarna
harayaH
the monkeys
adya
now
pradudruvuH
have fled away
katham
how
vaanaraaH
can the monkeys
vaarayiSyanti
check
enam
him
kruddham
who is enraged
raNe
in battle?
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 32 of 39
79% through chapter