Verse 39·VR 6.63.39
अद्य पर्वतसम्काशम् ससूर्यमिव तोयदम् | विकीर्णम् पश्य समरे सुग्रीवम् प्लवगेश्वरम् || ६-६३-३९
maam nihatya kila tvaam hi nihaniShyati raaghavaH | naahaamaatmani samtaapam gachchheyam raakShasaadhipa || 6-63-41
Translation
"See today in battle, the mountain-like Sugreeva, the king of monkeys, looking like a cloud illuminated by the sun, thrown about, dissipated."
←→navigate verses
Word by word
pashya
see
adya
today
samare
in battle
parvatasamkaasham
the mountain-like
sugriivam
Sugreeva
plavageshvaram
the king of monkeys
todaydam iva
looking like a cloud
sasuuryam
(illuminated by) the sun
prakiirNam
thrown about; dissipated.
Chapter context
63
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 39 of 54
69% through chapter