Verse 55·VR 6.63.55
दीर्घकालम् प्रसुप्तस्य कुम्भकर्णस्य विक्रमम् || ६-६३-५५ अद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः | नन्विदम् त्रिदिवम् सर्वमाहारस्य न पूर्यते || ६-६३-५६
Translation
"Let all the living beings, being devoured from all sides see today the prowess of Kumbhakarna, who slept for a long time. The entire heaven is not enough for my food."
←→navigate verses
Word by word
bhuutaani
(Let) all the living beings
bhakSyamaaNaani
being devoured
sarvashaH
from all sides
adya
today
pashyantu
see
vikramam
the prowess
kumbhakarNasya
of Kumbhakarna
prasuptasya
who slept
diirghakaalam
for a long time
idam
this
sarvam
entire
tridivam
heaven
na puuryate nanu
does not indeed satisfy
aahaarasya
my eating.
Chapter context
63
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 55 of 54
96% through chapter