रमस्व राजन् पिब चाद्य वारुणीम् | कुरुष्व कृत्यानि विनीय दुःखम् | मयाद्य रामे गमिते यमक्षयम् | चिराय सीता वशगा भविष्यति || ६-६३-५८
Translation
"O king! You make merry today and drink wine. Throw away your agony and perform your usual duties. While I send Rama to the world of Yama, the god of death, Seetha will be subservient to your after a log time."
Word by word
raajan
O king
raamasva
you make merry
pibacha
and drink
vaaruNiim
wine
adya
today
viniiya
throw away
duHkham
your agony
kuruSva
and do
kR^ityaani
your duties
raame
while Rama
gamite
is sent
yamakSayam
to the world of Yama the god of death
siitaa
Seetha
bhaviSyati
will be
vashagaa
subservient to you
chiraaya
after a long time.
Chapter context
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 58 of 54
100% through chapter