हीनार्थस्तु समृद्धार्थम् को रिपुं प्राकृतो यथा | निश्चितम् जीवितत्यागे वशमानेतुमिच्छति || ६-६४-१७
hiinaarthastu samR^iddhaartham ko ripuM praakR^ito yathaa | nishchitam jiivitatyaage vashamaanetumichchhati || 6-64-17
Translation
"Having lost his advantage, who would feel inclined to reduce to submission, an enemy, who is rich in advantage and determined to lay down his life, as an ordinary person?"
Word by word
hiinaarthaH
having lost his advantage
kaH ichhati
who would feel inclined
aanetum
to reduce to surrender
ripum
to an enemy
samR^iddhaartham
having an increased advantage
nishchitya
determining
jiivitatyaage
to lay down his life
praakR^itam yathaa
as an ordinary person?
Chapter context
Ravana Advises Kumbhakarna
35 verses · Verse 17 of 35
49% through chapter