Verse 17·VR 6.65.17
इत्येवमुक्तः सम्हृष्टो निर्जगाम महाबलः | राज्ञ्स्तु वचनम् श्रुत्वा योद्धुमुद्युक्तवांस्तदा || ६-६५-१७
ityevamuktaH samhR^iShTo nirjagaama mahaabalaH | raajJNstu vachanam shrutvaa yoddhumudyuktavaa.nstadaa || 6-65-17
Translation
Some were drowned in the ocean. Some had recourse into the caves. Some others escaped. Some could not even stand stable on the ground. Some fell down. Some lied down, as though they were dead.
←→navigate verses
Word by word
ityevam
thus
uktaH
spoken to; (by Ravana)
mahaabalaH
the mighty Kumbhakarna
samhR^iSTaH
highly delighted
nirjagaama
sallied forth
shrutvaa
hearing
raaJNaH
the king's
vachanam
speech
tadaa
at that time
udyuktvaan
(he) was ready
yoddhum
to fight.
Chapter context
65
Kumbhakarna Rebukes Mahodara
54 verses · Verse 17 of 54
31% through chapter