Verse 42·VR 6.65.42
संनिपत्य च रक्षांसि दग्धशैलोपमो महान् | कुम्भकर्णो महावक्त्रः प्रहसन्निदमब्रवीत् || ६-६५-४२
purarodhasya muulam tu raaghavaH sahalakShmaNaH | hate tasminhatam sarvam taM vadhiShyaami samyuge || 6-65-45
Translation
Kumbhakarna with his colossal body and a huge mouth, looking like a scorched hill, approaching the demons and laughing loudly, spoke as follows:
←→navigate verses
Word by word
kumbhakarNaH
Kumbhakarna
mahaan
having a colossal body
mahaavaktraH
and a large mouth
dagdhashailopamaH
looking like a scorched hill
samnipatya
approaching
rakSaamsi
the demons
abraviit
spoke
prahasan
laughing loudly (the following words).
Chapter context
65
Kumbhakarna Rebukes Mahodara
54 verses · Verse 42 of 54
72% through chapter