Verse 56·VR 6.65.56
ते तस्य घोरं निनदं निशम्य | यथा निनादम् दिवि वारिदस्य | पेतुर्धरण्यां बहवः प्लवम्गा | निकृत्तमूला इव सालवृक्षाः || ६-६५-५६
Translation
Hearing his terrific roar, similar to the rumbling of a cloud in the sky, many of those monkeys fell down on the ground, like Sal trees cut-up by the roots.
←→navigate verses
Word by word
nishamy
hearing
tasya ghoram
his terrific
ninadam
roar
vaaridasya ninaadam yathaa
similar to the rumbling of a cloud
divi
in the sky
te bahavaH plavaN^gaaH
many of those monkeys
petuH
fell down
dharaNyaam
on the floor
shaala vR^ikSaaH iva
like sal trees
nikR^itta muulaaH
cut-up by the roots.
Chapter context
65
Kumbhakarna Rebukes Mahodara
54 verses · Verse 56 of 54
98% through chapter