Verse 30·VR 6.66.30
कृतं नः कदनं घोरं कुम्भकर्णेन रक्षसा | न स्थानकालो गच्छामो दयितं जीवितं हि नः || ६-६६-३०
etAvaduktvA vachana.n sarve te bhejire dishaH | bhImaM bhImAkShamAyAnta.n dR^iShTvA vAnarayUthapAH || 6-66-31
Translation
"For us, it is enough of this terrific battle with Kumbhakarna, the demon. It is not the proper time to stay back but it is to time to go away. Life is indeed dear to us."
←→navigate verses
Word by word
kR^itam
It is enough
ghoram yuddham
of the terrific battle
rakSasaa kumbhakarNena
with Kumbhakarna the demon
naH
for us
na sthaanakaalaH
it is not the proper time to stay
gachchhaamaH naH
to us
jivitam
life
dayitam hi
is indeed dear.
Chapter context
66
Angada Reassures the Monkeys to Return to the Battle
33 verses · Verse 30 of 33
88% through chapter