आयुधानि च सर्वाणि समकीर्यन्त भूतले | स निरायुधमात्मानम् यदा मेने महाबलः || ६-६७-१२१ मुष्टिभ्याम् च कराभ्याम् च चकार कदनम् महत् |
tanmerushikharaakaaram dyotamaanamiva shriyaa || 6-67-127 dve shate vaanaraaNaam cha patamaanamapaatayat |
Translation
All his weapons fell scattered on the ground. Considering himself as weaponless, that mighty Kumbhakarna then fought fiercely with his fists and arms.
Word by word
sarvaaNi
all
aayudhaani
his weapons
samakiiryanta
fell scattered
bhuutale
on the ground
mene
considering
aatmaam
himself
niraayudham
as weaponless
saH mahaabalaH
that mighty Kumbhakarna
chakaara mahat kadanam
(then) fought fiercely
muSTibhyaam
with his fists
karaabhyaamcha
arms.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 121 of 172
67% through chapter