अप्राप्तमन्तरा रामः सप्तभीस्तमजिह्मगैः | चिच्छेद गिरिशृङ्गम् तम् पुनः संधाय कार्मुकम् || ६-६७-१२५
adyayaM durmatiH kaale gurubhaaraprapiiDitaH || 6-67-131 prapatanraakShaso bhuumau naanyaanhanyaatplavaN^gamaan |
Translation
Wile that mountain peak was still on its way and had not yet reached him Rama, fixing together his well-known bow and arrows, split the mountain in the middle, with seven straight-going arrows.
Word by word
tam girishR^iN^gam
(while) that mountain-peak
apraaptam
had not arrived
raamaH
Rama
punaH
again
sandhaaya
fixing together the arrow
kaarmukam
and the bow
chichchheda
and broke it
antaraa
in the middle
saptabhiH ajihmagaiH
with seven straight-going arrows.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 125 of 172
69% through chapter