विन्ध्यमन्दरसम्काशम् काञ्चनाङ्गदभूषणम् | स्रवन्तम् रुधिरं वक्त्राद्वर्षमेघमिवोत्थितम् || ६-६७-१४१
daarayanniva sarveShaaM hR^idayaani vanaukasaam | prahasya vikR^itaM bhiimam sa meghasvanitopamam || 6-67-148 kumbhakarNo mahaatejaa raaghavaM vaakyamabraviit |
Translation
Rama saw that Kumbhakarna, looking like Vindhya and Mandara mountains, adorned with armlets of gold, emitting blood from his mouth and appearing as a rising rainy cloud.
Word by word
vindhyamandara samkaasham
looking like Vindhya and Mandara mountains
kaaN^chanaaN^gada bhuuSaNam
adorned with armlets of gold
sravantam
emitting
rudhiram
blood
vaktraat
from his mouth
utthitam varSaameghamiva
and appearing as a rising rainy cloud.
Chapter context
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 141 of 172
78% through chapter